很多人喜欢看带字幕的电影,认为有一个参考会更有帮助,但实际上这是在拖你的后腿。今天小编主要给大家分享怎样看日剧才能提高日语口语,希望对你们有帮助!
不是所有日剧都适合学日语
如果你喜欢看像《24小时》这样的动作片,那么你基本上可以说一口流利的日语,像“砰”、“轰”和“啊”之类的爆炸声日语。
如果你喜欢看像《豪斯医生》这样的专业电影,你基本上会说一些蹩脚的日语,比如MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的中日语。
如果你正在看《越狱》,不需要举手就知道你属于黑手党,并不是所有的电视剧都适合。用于学习的日剧是要有一定对话量、生活化的、平民化的片子。
选择适合的电影和电视剧
如果你的日语水平处于初级阶段,肥皂剧是最好的学习材料。比较好的选择是获得日本电视收视率冠军的Dead Housewives(绝望的主妇),因为剧中的语言相对简单真实,更贴近日常生活,比情景喜剧中的会话场景更丰富,也更容易让初学者理解。
如果你的日语水平相对较高,你会有更广泛的选择,如《实习医生格蕾》、《绯闻女孩》、《吸血鬼日记》等经典电影和电视剧,这对日语水平较高的学习者非常有帮助。
带着字幕看没有用
很多人喜欢看带字幕的电影,认为有一个参考会更有帮助,但实际上这是在拖你的后腿。就像很多人结婚,喜欢找一个比自己丑的伴娘,以为这样自己就会进步,事实上是被拖下水了。
作为一门母语,中文对我们的眼球有着强大的吸引力,只要在那里,你一定会看。普通人总是会不自觉地通过中文字幕来理解日语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样一个学习日语的过程。