您的位置 首页 芝麻日语机构

孩子如何看日语绘本故事

给孩子读绘本,不仅能培养孩子的语言能力、想象力、更能让沐浴在饱含爱意的深情语言中的孩子。这篇关于孩子如何看日语绘本故事,希望对你们有帮助。

孩子如何看日语绘本故事

1、从封面和封底开始讲故事

封面,是绘本的脸。好的封面,是一本绘本的灵魂,一眼就能吸引人们的注意,让人产生一种想把它拿在手里,好好看一看的冲动。

《洞》的封面可以看成浩志坐在洞底往上看,见到蔚蓝的天空中飘过一只白色蝴蝶的画面;封底则是浩志往又深又黑的洞里探看所见。

一本绘本的封面上,既有书名又有图画,书名说出了一个大概的故事,图画画出了故事中的主人公和主要的故事情节。所以,仅仅是从封面上,我们就可以大致上猜出来它讲了一个什么故事。

除了吸引我们的好奇心,帮助我们推测故事,封面还可以把这本书的创作者和出版者介绍给我们。出版者名字写在封面的最底下,一定要看。因为一家优秀的出版社,就是一本好绘本的保证。

看完封面,接着看封底。封面看一遍、两遍都行,但是封底至少要看两遍。看故事之前,先看一遍。看完故事之后,再看一遍。因为有极个别调皮的作者,会把故事的结尾画在封底上。

2、藏在环衬里的秘密

精装绘本一般都有环衬,平装书有的根本就没有环衬,翻开封面,直接就是扉页了。

《我爸爸》的环衬就仿佛是爸爸身上穿的衣服撕下来的一块布,色彩明亮,寄托着作者对爸爸康健的强烈的愿望。

在大多数读者眼里,环衬就是一张什么都没有印或印上了颜色、图案的纸,不用看,直接翻过去就可以了。不过,只有当环衬是一张白纸的时候,你才可以想都不想地一下子翻过去。

要是环衬有颜色,请你至少花上 10 秒钟,看看它是什么颜色。作者选择的颜色,一定最贴近故事的主题和氛围。然后接受环衬颜色所给的心理暗示,跟随它调整自己的心情,然后再走近后面的故事里。

要是环衬上有图案,那就要耐着性子好好看一看了,它们一定与书中的故事有某种联系。记住,打开一本绘本,不要着急往后翻,后面的故事是逃不掉的。请先看前环衬,读完故事,再看后环衬,看看它们都告诉了我们什么。

有时,前环衬和后环衬遥相呼应,一个作为故事的开头,一个作为故事的结尾,要是漏看一个,就会说出完全相反的结局。

3、文字和图画怎样讲故事

绘本不只是图画讲故事,文字也讲故事。如果只看图画,那只是唤醒了故事的一半生命。同样,只看文字不看图画,也只是唤醒了绘本的一半生命。

一本绘本至少会包括三个故事:第一个是文字讲述的故事,第二个是图画讲述的故事,第三个是文字与图画相结合而产生的故事。

第三个文字与图画相结合而产生的故事,有时与文字讲述的第一个故事、图画讲述的第二个故事讲的是同一个故事,有时与第一个、第二个故事讲的又不是同一个故事。

当它们讲述同一个故事时,文字和图画的关系有点像一对亲密的恋人,它们手拉手,互相补充,一起努力把故事讲好。

当文字与图画相结合而产生的第三个故事与文字讲述的第一个故事、图画讲述的第二个故事讲的不是同一个故事的时候,文字和画的关系有点像一对即将分手的恋人,乍看上去,它们还在手拉手地讲一个故事,但实际上已经貌合神离,同步不同调,在各说各话了,不再是同一个焦点了。

4、是什么力量推动翻页

绘本是翻页的艺术,是按照书页的顺序来连续地表现整个故事的,为了吸引读者迫不及待地往后翻页,创作者在文字和图画里都做了巧妙的设计。故事的魔力激励着我们翻页的欲望。

《熊吃了你的三明治》作者茱莉娅·萨科内·罗奇灵活转变人称和视角,构建了一个疑点重重、吊人胃口的故事。你一开始以为这是一桩三明治离奇失踪事件,看着看着又觉得是森林熊的一段城市旅行记。

一本好绘本,一定有一个好看的故事,让你着魔,非要一口气看完不可。

故事有情节,有悬念,有一个又一个的因果关系。这些因果关系潜藏在故事里,就像一个个预先设计好的问与答,它们会激发起你的好奇心,邀请你参与到故事之中。好绘本知道怎样推进故事,它总是在前面一页提出问题,后面一页,也可能是直到最后一页才告诉你答案。

所以,你想知道后面到底发生了什么事情吗?为什么会发生这样的事情吗?结果到底会怎样……好,那么就请你往后翻页吧。好的绘本,边边角角都渗透着作者的精心设计和安排,需要读者反复研读,用心体会。

5、反复多看几遍

想真正读懂一本绘本,没有别的捷径可走,只有一个办法,就是反反复复地细读文本,包括文字和图画。

绘本把太多的东西都悄悄隐藏起来了,留待你去寻找、去发现、去感受。只要你多读几遍,就会发现许多你第一遍看时没有发现的东西。

《今天运气这么好》作者以中明黄来画土地,翠绿来画小草,淡淡的粉红和灰色来呈现小猪和野狼,整体色调和谐、温馨。野狼与小猪夸张的身体特征、动作和表情也值得耐心寻味!

怎样和孩子读日文绘本故事

1、预习

如果对自己的阅读流利程度不是很有信心,可以先朗读熟练。听听专业人士的朗读版本,学学大腕们朗读时候的抑扬顿挫,都放在哪里。

2、放慢速度

绘本故事本就适合慢慢读。孩子们需要时间去欣赏图画,也需要时间理解图画和文字间的联系,再加上是不熟悉的语言,所以尤其需要放慢速度。

3、放松嗓子

除非做角色扮演的时候需要捏着嗓子,否则要一直用自己最舒服的发声位置和音高来朗读。不要刻意模仿播音腔,适合自己的才是最好的。

4、适当夸张

用比平时说话时更夸张的表情和声调来讲故事,声音可以虚实结合,高低结合,快慢结合,以达到生动的效果。

5、和孩子互动

随时观察孩子的反应,看他是否听懂了,需不需要翻译,要不要提问以增加趣味性,偶尔遇上自己也不会的词,不妨和孩子一起查字典,体验共同学习的乐趣。

儿童日语绘本故事推荐

1、《Bown bear,Brown bear,What do you see?》

最好的低幼认知书我认为本书绝对是低幼认知书的精品,特别适合1-3岁的孩子,本书基本没有故事情节,但是却通过"What do you see"这样的问句制造小小的悬念,让读者(包括幼儿)有想继续往下看的期望。而且读起来朗朗上口,有很强的韵律感,其用色大胆、简洁明艳,且其动物形象均为独特的拼贴画,非常容易吸引孩子的注意力。

一本非常有韵律和想象力的日文绘本,没几天孩子就能在听音频的基础上复述出来,很有成就感。

2、《Dear Zoo》

《Dear Zoo》 著名儿童图书作家Rod Campbell 为0-5岁儿童创作的,一本趣味动物园立体翻翻书。翻翻书的设计特别吸引孩子,每次掀开盖子之前,都能给孩子屏息期待的感受。简单易懂的故事情节和生动的动物形象,让一岁的孩子也能容易理解。这本书已经成为玩具翻翻书的经典之作,入选日本纽约图书馆推荐的“每个人都应该知道的100本图画书”名单中。

3、《Where is Baby's Belly Button?》

10本书让孩子爱上日语,绘本故事,日语启蒙日本著名低幼读物作家卡伦.卡茨代表作品,一本引导孩子自己去发现认识自己的身体,适合亲子互动的翻翻书。孩子1岁3个月-1岁6个月开始,应该可以指认自己大部分的身体部位了。这时候开始看这本书最合适不过了。大一点的孩子,如果之前没有学过各身体部位的日语怎么说,此绘本翻翻书的设计也能让其在互动中快乐地学习。

4、《Time for Bed》

这是一本非常温馨的充满韵律感的哄睡绘本。反复出现的句式,读来朗朗上口,也起到助眠的作用。另外,可以通过这个本书学习一些动物在“婴儿期”的叫法,比如baby horse叫foal,baby cow叫calf。

5《Where's Spot?》

本书与Dear Zoo有异曲同工之妙:翻翻书的设计特别吸引孩子,简单易懂的故事情节和生动的动物形象,让一岁的孩子也能容易理解。Spot是一个系列绘本,以简单的故事和生活化的插图,吸引了很多世界各地的小朋友。该系列图书在全世界销售了5000多万册。

热门文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注