首页 芝麻日语培训 新编日语教程5有课文翻译吗?

新编日语教程5有课文翻译吗?

我忙了半天给你打出来还翻译了 连这都看不明白还学什么呀 唉 要好好的学呀
今日の日本では、腕时计は、小中学生でさえ持っている。

しかし、我々が自由な「自分の时间」を持っているかといえば、决(けっ)してそうではない。

むしろ、腕时计を気にしながら、时间に追われているといった気配である。

腕时计、すなわち「リストーウオッチ」。

ひょっとして、我々は、时计に「ウオッチ」=「监视(かんし)」されているのではあるまいか。

腕时计は、我々の手にはめられた手锭(てじょう)であるのかもしれない
在今天的日本,即使是中小学生也戴着手表.但是,要说我们可以拥有自己的自由时间的话,又决不是这样.与其说注意手表上的时间,不如说有种被时间追赶的感觉.手表又叫LIST WATCH,手表的WATCH,等于监视,我们就这样被手表监视了,也许手表就是戴在我们手上看不见的手铐.
具体我就不打了麻烦

热门文章

评论已关闭

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 如果无意之中侵犯了您的版权,或有意见、反馈或投诉等情况,联系我们我们会尽快处理!
联系我们
© 2020 芝麻日语教育网 - 备案号:苏ICP备20023512号-5 -网站地图