您的位置 首页 芝麻日语知识

「日语名字」日语英语翻译-感受-文档资料

「日语名字」日语英语翻译

一、日语名字翻译成英文时,是按名字的日语发音音译过去的。例如日本前首相村山富市的名字,“村山”的日语发音是mura yama,而“富市“的日语发音是tomi ichi,因此其名字的英文就写成Murayama Tomiichi。但因为日本人往往喜欢按英文名字的规则,将姓氏放在后面,所以也往往写成Tomiichi Murayama。
二、日语名字翻译成中文时,因为日语也是使用汉字的,所以通常只要照搬日语汉字即可,读音当然是按汉语的发音来念。但有几点需要注意:(1)日语里面有一些繁体汉字,港澳台地区会照此使用,而大陆地区需要将其转化为简体汉字。(2)日本有一些特有的汉字,翻译成中文的话有时需要转换一下。例如日本前首相小渊惠三,其日语姓名原来是写成“小渕惠三”,但“渕”在中文里面并非常用汉字,所以转写成更常见的“渊”字。(3)有些日语名字是用假名书写的,此时需要按假名读音音译成汉字。例如日本有位虚拟歌手叫初音未来,其日语名字其实是“初音ミク”。

课程说明

1
机构评分

培训学校评分:教学成效7分、讲师9分、学习环境8分、课程培训8分、服务支持7分。

2
授课内容

学习培训全部内容:能看得懂日本原作、研究分析专业范畴的经典文章、学会发音方式、精通完成日文单词、短句朗读、学会1000-5000高频词汇。

3
免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

如何选班

1
办校历史

首先看办园日期。考查日语培训机构办校时长的时间长短这个问题很重要的,越是经得起市場多方位考验的辅导机构就越值得学员的信赖。现如今是激烈竞争的社会,不过本身有技术实力的办学组织方能长期比较稳定地保持下去,就只有办校历史悠久师资力量才能够有保证。

2
体验课

一般来说培训学校都给予试听课,1个免费试课尤其能够鉴别讲师的能力怎样,当你听体验课都觉得不得劲,那么别说了。如果您听完试课感觉凑合听懂了,只不过头脑依然晕乎乎,过会儿就又忘掉,那也别想了。倘若你听过试听课完后,感到简易易懂,同时课后练习执行也比较容易,还想继续深入熟悉这一个教师,这个培训课程——恭喜你,找到真爱了。

3
免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

热门文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注