判处的日语怎么说_判处的日语在线翻译【日语知识】

判处
[pàn chǔ]

法庭依照法律对触犯刑律者的审理和裁决。

巴金《关于〈神·鬼·人〉》：“可是就在这年五月在上海发生了所谓‘《闲话皇帝》事件’，日本政府提出抗议，发表文章的《新生周刊》被查封，主编被判处徒刑。”

虽说仅限于一审，但还是要在一个证据和情感交集的房间内，来判处他人的人生，有时甚至是生命的吧。

一审のみとはいえ、恐らくは证拠と感情が折り重なった部屋で、他人の人生や、时には生命までを処断することになる。

昨天，在上诉发回重审的法庭上，审判长推翻了一审、二审的无期徒刑的判决，判处犯罪时年为18岁的被告死刑。

きのうの差し戻し控诉审判决で、裁判长は一、二审の无期惩役を覆し、犯行时に18歳だった被告に死刑を言い渡した。

2009年10月，在东京都足立区，被告田中美代子（78岁、无业）将患有白血病的长女（53岁）刺杀致死。 根据陪审员判决其被控杀人罪，7月15日，东京地方法院宣告判决，认为被告适用过失致人死亡罪，对其判处三年有期徒刑，缓期5年执行（陪审员请求处决有期徒刑10年）。

东京都足立区で09年10月、白血病の长女（当时53歳）を刺杀したとして杀人罪に问われた无职、田中美代子被告（78）の裁判员裁判で、东京地裁（河合健司裁判长）は15日、杀意を认めず伤害致死罪を适用して惩役3年、执行犹予5年（求刑・惩役10年）の判决を言い渡した。