扎根的日语怎么说_扎根的日语在线翻译【日语知识】

扎根
[zhā gēn]

指植物根系向土壤里生长。

《花城》1981年第3期：“我望着在月色下邵元良渐渐远去的瘦小的身影，突然想起扎根在贫瘠土地上的杞柳。”

比喻深入到人或事物中去打下基础。

丁玲《杜晚香》：“我听部长的话，把爱人、小孩都接来了，就在这里扎根落户干一辈子。”

她本人就有过被捕入狱的经历，其姿态扎根于“非暴力”。

自身、投狱された経験があり、その姿势は「非暴力」に 根ざす。

戒言扎根于这样的理念：家业既是先祖留下的遗产，也是世间留下的遗产。

戒めは、 家业は先祖からの预かり物ながら、世间からの预かり物でもある、というモラルに根ざしていたそうだ。

演员赤井英和先生(52岁)评价眼前的第二代说，“尽管腿很短，模样又矮又胖，可它是全国唯一一个深深地扎根于当地百姓心目中的塔。

俳优の赤井英和さん（52）が今の2代目を「足の短い、 ずんぐり むっくりな形をしているけど、全国で唯一、地元にしっかりと足を踏ん张った塔やと思います。