首页 芝麻日语知识 张罗的日语怎么说_张罗的日语在线翻译【日语知识】

张罗的日语怎么说_张罗的日语在线翻译【日语知识】

张罗

世話する。

持て成す。接待する。

都合する。賄う。

网络翻译




片づける

中文:张罗;日语:片づける

常用短语



张罗钱
金策する

张罗
[zhāng luo]

物色,寻找。

老舍《全家福》:“我说老大,别光学这个那个,也得张罗个媳妇,省得衣破无人补啊!”

招揽;招集。

鲁迅《〈阿Q正传〉的成因》:“我虽然深知自己是怎么瘦,又是公的,并没有乳,然而想到他们为张罗生意起见,情有可原,只要出售的不是毒药,也就不说什么了。”

周而复《上海的早晨》:“永祥兄说的真对!有个聚餐会,十分方便,大家到日期就可以碰头,也不要到处张罗。”

筹划;安排。

父母忙着给她张罗亲事,她自己却像没事人一样。

料理。

丁玲《记游桃花坪》:“我们赶快起身,忙着张罗吃早饭。”

应酬;接待。

今天到的客人很多,太太一个人在客厅张罗,忙不过来。

以上来源于:《现代汉语大词典》


中日双语例句

请别张罗

どうぞ、おかまいなさらないでください。

「驰走」是指到处奔忙、为了盛出饭菜招待客人而到处张罗的意思。

「驰走」は走りまわるという意味で、食事を出して もてなすために 奔走する様子をあらわしています。

弄点什么下酒菜吧。 1.啊,您别张罗了。 2.啊,承蒙您照顾了。 3.啊,请多保重。 答案:1

何かお酒のつまみでも作りましょうか。 1.あ、どうぞお构いなく。 2.あ、おかげさまで。 3.あ、どうぞお大事に。

热门文章

评论已关闭

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 如果无意之中侵犯了您的版权,或有意见、反馈或投诉等情况,联系我们我们会尽快处理!
联系我们
© 2020 芝麻日语教育网 - 备案号:苏ICP备20023512号-5 -网站地图