预算的日语怎么说_预算的日语在线翻译【日语知识】

预算
[yù suàn]

预先计算；事先估计。

邹韬奋《萍踪忆语》：“他们大概预算我此时刚可上船，所以直接打这个电报到船上来慰问。”

国家机关、团体和事业单位对于未来的一定时期内的收支计划。有时也称个人或家庭的收支预计。

叶圣陶《城中》：“我们有预算，学生缴的费恰抵平时的开支。”

王西彦《夜宴》：“他必须作两人的预算；而且，还应该是蜜月旅行呢。”

倘若发生了新的灾害，从上调消费税所获得的资金也无法转为重建预算来使用。

仮に、新たな灾害が起きても、消费増税から得た财源を复兴予算には転用できないのである。

也许会有人手和预算方面的问题，但在掐断“事故苗头”，更应积极点为好。

人手や予算などの问题はあるだろうが、「事故の芽」を摘み取ることに、もっと积极的であっていい。

财长会晤在加强各国财政规律，制定成员国紧急支援框架等方面达成一致意见，同时，与会财长就以下两点也进行了讨论，要求各国政府在向各自的议会提交预算案前，由欧盟先进行审核，并加强对打破财政赤字基准的国家的惩罚。

この中で、各国の财政规律の强化のほか、加盟国への紧急支援の枠组みをつくることで合意し、そのうえで、各国政府がそれぞれの议会に提出する前の段阶で、EUが予算案を审査することや、财政赤字の基准を破った国への罚则の强化などを検讨していくことになりました。