瓜分的日语怎么说_瓜分的日语在线翻译【日语知识】

瓜分
[guā fēn]

如同切瓜一样地分割或分配。常指分割国土。

鲁迅《“友邦惊诧”论》：“‘友邦人士’，从此可以不必‘惊诧莫名’，只请放心来瓜分就是了。”

在本片中，“冈田三成”将展开全新的瓜分天下之战。

冈田三成が、新たな天下分け目の闘いを缲り広げる。

然后又赐给河尻秀隆甲斐国和信浓国一郡，赐给森长可信浓国四郡，赐给德川家康骏河国和武田氏原属国被瓜分完的剩下部分。他自己于四月二十一日返回安土城。

そして河尻秀隆には甲斐と信浓一郡を、森长可には信浓四郡を、徳川家康には骏河を与えるなど武田氏の旧领を処分したのち、四月二十一日に安土城(滋贺県安土町)へと戻りました。