通知
通知する。知らせる。
例证:
请通知他
彼に知らせてください。
通知。知らせ。
例证:
通知书
通知。通知書。
网络翻译
触れ込み
中文:通知;日语:触れ込み
メール
…2,000円弱 通学交通費： 住居の欄を参照のこと 食費： 大学の食堂での昼食：350-500円 申込から来日まで 受入決定通知（メール）： 春学期 留学開始 12月末 秋学期 留学開始 5月末 受入承諾書および在留資格認定証明書 送付： 春学期 留学開始 1月末…
ハガキ
）です。登録が完了しましたら、登録通知（ハガキ）で連絡します。 （３） 宅地建物取引士証の交付が必要な方は、登録通知を持参のうえ、公益社団法人愛知県宅地建物取引業協会で申…
はがき
後日、公安委員会から講習会案内の通知（はがき）が来るので、通知された日時場所で、講習会を受講する。 講習費用は無料、講習時間は3時間程度。
常用短语
通知书
つうしんぼ
;
内容証明形式・相手方にこちらの主張を伝える書類
;
内容証明形式配偶者にこちらの主張を伝える書類
;
オレンジ色の封筒
提前通知
前ぶれ
下达通知
たっする
即时通知
そくじつうこくする
变更通知
へんこうつうち
注销通知
かいやくつうちしょ
汇款通知
そうきんつうちしょ
通知类型
通知タイプ
各处通知
触回る
通知
[tōng zhī]
把事项告诉人知道。
赵树理《登记》：“隔了一天，区公所通知村公所，说小晚和艾艾的婚姻是模范婚姻。”
告知事项的文字或口信。
巴金《大镜子》：“开会的通知不断，索稿的信不停。”
词语辨析
inform, notify, advise, acquaint
这组词都有“通知、告知”的意思，其区别是：
inform
普通用词，指传达事实或信息，或指经过研究或调查而获得的事实或信息。
notify
指正式通知需要注意的事情。
advise
指正式通知某件重要事，所通知的事情与被通知的人有关。
acquaint
指提供有关信息或情况使某人熟悉某些过程或复杂的情况。
以上来源于网络
中日双语例句
用无线对昭洋号的船名，所属和目的进行询问后，发出“已侵入中国管辖水域”的通知。
无线で昭洋の船名、所属、目的を寻ねた后、「中国が管辖する水域に侵入している。
是的。申请签证时预定为半年。但签证下来后，学校来信提议是否可以将进修时间定为一年，这是通知。
李：はい、そうです。ビザははじめは半年の予定で申し?んだんですが、ビザが下りてから、大学のほうから研修期?を一年にしてはどうかという手?がきたんです。これはその通知です。
只要有一部分没有参加考试就不会合格。会发放合格结果通知书，但所有科目（包括参与考试的科目）的分数都不会给出。
ひとつでも受験しない试験科目があると不合格になります。合否结果通知书は届きますが、受験した科目も含めて全ての科目の点数が出ません。
评论已关闭