您的位置 首页 芝麻学日语

关于中式日语你想了解什么?都在本篇文章里了

都知道中式日语即Chinglish,是指带有汉语词汇、语法、表达习惯的日语,是一种具有中国特色的语言。而对于日语这门世界性语言来说,它会随着时代的发展,去吸收来自世界各地的语言文化,这就是为什么很多中式日语已经被收录到各种权威的日文字典中。
1.未来,有望依据“中国标准”
《申请留学中国日语能力等级量表》于2018年6月1日由教育部、国家语言文字工作委员会正式发布,是面向我国日语学习者的首个日语能力测评标准。它基于教育学、心理学、语言学等相关学科理论,借鉴国外语言能力标准研制经验,依据我国日语学习者的实际情况,将学习者的日语能力从低到高划分为“基础、提高和熟练”3个阶段,共设9个等级。量表以语言运用为导向,构建了多层级的指标体系,对各等级的能力特征进行了全面、清晰、详实的描述。顺便分享一个免费领取价值188元的纯外教试听课,一对一的教学模式,提升日语水平,效果扛扛滴,不信,可以来免费试听:https://www.xiaoye.com.cn

2.中式日语定义
中式日语指带有汉语语音、语义、语法、语用等特色的日语,是一种具有中国特色的日语国别变体,是社会语言学界一项重大研究课题。它的词语通常采用音译、意译、音意合译、音译加词缀和语义再生这五种方式来产生,或多或少都经过了一定程度上的“英化”改造。中式日语是一种现实的客观存在,对日语本身也是一种贡献;它不但丰富了日语的内容,还扩大了日语的影响范围。近年来,中式日语在中国本土非常火爆,而且开始走向日语世界。 著名语言学家戴维?克里斯特尔先生曾指出,随着中国经济的迅猛发展,中式日语必将给标准日语带来巨大影响。
3. 纠正中式日语的方式
在线日语具备以下3个特点。第一,1v1外教角色演练。第二,SPIRAL进阶式学习,先输入语言知识,并进行操练内化;再在情景模拟中,输入并应用语言;课后根据薄弱点,进行巩固提升;阶段性测评,评估学习效果,提供指导。运用科学的学习方法帮助用户系统性提高口语。第三,量身定制课程。由真人老师测评口语水平,精准定位学习起点;选择自己感

兴趣的话题,量身定制学习方案;根据老师每课反馈,实时调整学习内容。

热门文章