「日语知识」日语的雅蠛蝶什么意思-经验-解读

日语雅蠛蝶解释：不要这样；住手。雅蠛蝶，由日语「やめて」音译而来，本意是不要这样，现被用来形容非常恐惧害怕，达到让受惊吓的人（即说话者本身）感到强烈震撼的地步。但常被网友拿来调侃，并没有恐惧害怕的意思。

这个词的原型是：「止める」，意思是【使……停止】的意思。但在一些电影里面，字幕组总会把这个词翻译成“不要，不要”的意思，大家也就把这个词记成了“不要”的意思了。

扩展资料

雅蠛蝶传说：传说雅蠛蝶其实是蝴蝶的一个品种，全世界大约有14000余种蝴蝶，雅蠛蝶属于最珍贵，最稀有的一种，目前只在亚洲的青藏高原地区有过两次发现。

之所以取名为“雅蠛蝶”听说是因为其刚被发现时，有人要拿它喂鸡，旁边的日本人为了保护着珍稀物种，大叫“不要”“不要”……然后当地人就叫它雅蠛蝶了！它属于杂交科昆虫类，杂交繁育的父本有极大的不确定性。