首先将“明白了，原来是这样”翻译成日语，
日语：分（わ）かりました、そうですね。
罗马音标注为：wa ka ri ma shi ta、so u de su ne.
中文音译：哇卡里吗洗塔，索嘚斯内。
扩展资料
另外常见的“原来是这样”还有多种表达方式，但在意思表达上有细微的差距，列举如下：
-
そうですね，罗马音：so u de su ne,中文音译：索嘚斯内。
表示对说话人的说法赞同、给予对方肯定
-
そっか/そうか，罗马音：so ka.中文音译：所嘎。
“哦，是这样啊”比上面那个多了点主观，表示你不一定赞同对方，但是至少你听进去对方的态度了，有种原来不知道的意味在里面了，这种说法很口语，朋友私下可以说，但是别用在长辈、上司身上。
-
なるほど，罗马音：na ru ho do，中文音译：哪路或多。
这个是最接近中文里的”原来如此”的感觉，因为有种完全自己死活摸不着头脑，突然被提醒顿悟的感觉，恍然大悟。
-
そういうことか，罗马音：so i u ko to ka，中文音译：索优狗都噶。
是听别人说明一件事情后表示对这件事情已经明白了，掌握了的意思。
附上日语五十音图，参考读音:
1
机构评分
网友评价:教学成效9分、教员水平8分、语言氛围7分、课程内容10分、售后7分。
2
授课内容
学习培训信息：能看得懂日本国原著小说、具体分析行业范畴的好的文章、学会标音标准规范、熟练实现日文单词、文句朗读、学会1000-8000单词。
3
免费体验课
1
机构规模
看教育机构的企业规模。现如今不少超大型品牌连锁辅导机构在全国各城市均有专业分校，并且运营规模越大，越能说明整体实力雄厚，会拥有更佳的教职团体，更为专业系统化的教学标准流程，更加多样化的教学课程管理服务。那些基本都是对于学员自己学习培训更加放心进一步舒心的全方面服务保障。
2
体验课
基本网络培训班总会提供在线试听，一个试听课很能够鉴定教师的水平如何，如果您听免费试听课都感觉不好受，那么别想了。如果您听完体验课觉得勉勉强强听懂了，只不过脑子里还是发晕，过会儿就又记不起，那也别惦记着。当你听了一对一真人外教试听课过后，感到简单易学，并且课后练习实施也非常容易，还想持续深入细致熟悉这个导师，这一个课程——恭喜你，找到真爱了。
3
免费体验课