责骂的日语怎么说_责骂的日语在线翻译【日语知识】

责骂
[zé mà]

斥骂；指责咒骂。

丁玲《一九三◯年春上海（之二）》：“他无法，除了耐心的等待着，而且不断的为不知因的悔过，责骂着自己。”

/小李被老师责骂。

②李さんは先生に叱られる。

大家也不会担心这样做会被上司责骂，因为在这个聚会上大家都在忘记过去，迎接即将到来的一年，如果没有这个忘年会，在公司里，彼此产生过的矛盾就得不到解决。

みんなは、このようにして上役に叱られると心配する必要が无い。というのは、この集いで、みんなは过去を忘れ、来る新しい一年を迎えるのであり、もし、このような忘年会が无ければ、会社で互いに生じた矛盾を解决することができないからである。

将诸侯府中的情况概括说来，就是一群无识无学的女人集中起来服侍无智无德的一位主人，学习得不到奖赏，怠惰也没有惩罚； 谏言也被责骂，毫无谏言也被责骂； 说话也是好的，不说话也是好的； 欺诈不好，不欺诈也不好。 她们只能每日里靠随机应变来侥幸博得主人的宠爱。

そもそも御殿の大略を言えば、无识无学の妇女子群居して无智无徳の一主人に仕え、勉强をもって赏せらるるにあらず、懒惰（らんだ）によりて罚せらるるにあらず、谏（いさ）めて叱らるることもあり、谏めずして叱らるることもあり、言うも善し言わざるも善し、诈（いつわ）るも悪し诈らざるも悪し、ただ朝夕の临机応変にて主人の宠爱を侥幸（ぎょうこう）するのみ。