宽慰的日语怎么说_宽慰的日语在线翻译【日语知识】

宽慰
[kuān wèi]

宽解安慰。

沙汀《困兽记》：“于是，他站起来，直走向田畴去，浮上一个宽慰的微笑。”

状况啊、时机啊、天气啊、运气等等，摆出种种借口来宽慰自己。

状况や タイミング、天気や运势、様々な言い訳を引っ张り出しては自分を慰める。

在文章的开头，寺山还写到，语言必须成为一剂药。这句话就是“遭受深切背叛之后，需要一句话，那就是宽慰的话（意）”。仅仅会得贬低、讥讽不是做上司的料。

の文で寺山は、言叶は薬でなくてはならない、とも书いている。〈深いにあったあとでも、その一言によってなぐさむような言叶〉である。だけでは上司の器ではない。

只要他存在，我就觉得一种宽慰与鼓励。这类朋友，拥有终生不渝的最美好的友情，这种感情大多是在青年时代才能形成。原因大概就是在青年时代，各自都能坦诚地直面人生，相应地，每个人都以真实的自我生活着，所以心与心的真诚接触就会多一些。

その人の存在だけでこちらが慰められ励まされるような友达、生涯続いて変わらない美しい友情、こういったものが若いときに作られることが多いということは、そういう若い时代には各自が素直に人生に直面しており、したがって素直な自己をさらけ出して生きているので、心と心が素直に触れ合うことが多いからでしょう。