他乡
よその土地。异郷。他郷。
网络翻译
たしょ
中文:他乡;日语:たしょ
常用短语
远在他乡
てんがい
异国他乡
ことくに
死在他乡
同かくし
在他乡锻炼
むしゃしゅぎょう
他乡
[tā xiāng]
异乡,家乡以外的地方。
艾青《在世界的这一边》:“也不是他乡遇见了故知,许多人都从来不曾见面。”
中日双语例句
这个季节离别的人很多。有人因为升学和就职而离开父母身边,有人因为调动工作而移居他乡,有人因为退休养老而离开公司
この时期は人々の别れることの多い季节だ。进学や就职で亲元を离れ、転勤で别の土地に移り、定年退职で会社を去っていく人もいる
老师的一句像是玩笑的话,引发我心底的疑问,为什么会有人远涉重洋,在异国他乡,做着只能拿到在国内1/10薪水的教师工作?
教师は冗谈の质问は、私の心に引き上げた场合、谁かが海を越えて移动すると、なぜのように、外国では、教师のみの给与の家1 / 10で仕事を得ること?
为了盗取传说中Ve ania王国的神秘宝藏而潜入当地的鲁邦,以及被偶然卷入为了解决涉及王室的大事件的柯南——从未遇到过的两人,在异国他乡狭路相逢。
ヴェスパニア王国に伝わる秘宝を盗むために现地に潜入したルパンと、偶然にもその王室にまつわる大事件に巻き込まれ、事件解决にむけて动くコナン―――。 出会うはずのない2人が、异国でまさかの颜合わせ。
评论已关闭