宣判
判決を言い渡す。判決する。
网络翻译
宣告する
中文:宣判;日语:宣告する
常用短语
宣判无罪
御構い無し
缓期宣判
せんこくゆうよ
能宣判
申渡せる
宣判刑罚
せんこくけい
宣判
[xuān pàn]
法院对当事人宣布案件的判决。
秦牧《湘阴热浪记》：“抓住了抢粮的匪徒，亲自审问，召开了一些万人宣判大会，枪决了些主犯。”
词语辨析
convict, judge, sentence, doom, condemn
这组词都有“判决、宣判”的意思，其区别是：
convict
法律用词，指审判后判定有罪，但未作最后判决。
judge
指对案件作出审理判决，但判决内容较笼统，不如sentence和condemn使用广泛。
sentence
法律用词，指根据罪犯所犯罪行的轻重而宣判处罚。
doom
书面用词，指郑重他宣判某人有罪。
condemn
普通用词，指法院对审理结束的案件做出的定罪判刑。
以上来源于网络
中日双语例句
因为对一起服用合成麻药MDMA的东京银座女公关田中香织(时年30)见死不救，以保护责任者遗弃致死罪被上诉的原演员押尾学(32)将于17日下午3点于东京地方法院听候宣判。
合成麻薬MDMAを一绪にのんで死亡した东京?银座のクラブホステス、田中香织さん(当时30)を救命しなかったとして、保护责任者遗弃致死罪などに问われた元俳优、押尾学被告(32)の判决公判が17日午后3时から东京地裁で行われる。
日前，日本东京法院宣判，三家非法贩售Nintendo DS（NDS）游戏机R4 烧录卡之厂商，需赔偿任天堂及其他49 家游戏厂商约9500 万日圆的巨额赔偿金，让致力打击盗版的任天堂及众多厂商们再度取得一场重要的胜利。
日本任天堂于官网宣布，根据日本《不正竞争防止法》，有限会社シーフォートジャパン、株式会社マジカルカンパニー以及Mediaforce 株式会社等三家东京厂商遭判赔95,620,005 日圆。 除任天堂外，其余联合提告皆为日本游戏大厂，包括CAPCOM、NAMCO BANDI、KONAMI、SQUARE ENIX 和D3。
日前，日本东京法院宣判，三家非法贩售Nintendo DS（NDS）游戏机R4 烧录卡之厂商，需赔偿任天堂及其他49 家游戏厂商约9500 万日圆的钜额赔偿金，让致力打击散装光盘的任天堂及众多厂商们再度取得一场重要的胜利。
昨（9）日，日本任天堂于官网宣布，根据日本「不正竞争防止法」，有限会社シーフォートジャパン、株式会社マジカルカンパニー以及 Mediaforce 株式会社等三家东京厂商遭判赔 95,620,005 日圆。 除任天堂外，其馀联合提告皆为日本游戏大厂，包括 CAPCOM、NAMCO BANDI、KONAMI、SQUARE ENIX 和 D3。
评论已关闭