魂魄的日语怎么说_魂魄的日语在线翻译【日语知识】

魂魄
[hún pò]

古人想像中一种能脱离人体而独立存在的精神。附体则人生，离体则人死。

李劼人《死水微澜》：“她觉得像是失了魂魄一样，头晕得很，心翻得很，腿软得很。”

与我的力量我的身体结合，一起迈向毁灭之程，连众神的魂魄都被击溃。

我が力我が身とないて，共に灭びの道を步まん，神々の魂すらも打ち碎き。

恶梦之王的碎片，解放世界的戒令，冰冻的黑色虚无之刃，与我的力量我的身体结合，一起迈向毁灭之程，连众神的魂魄都被击溃。

恶梦の王の一片よ，世界のいましめ解き放たれし，冻れる黑き虚无の刃よ，我が力我が身とないて，共に灭びの道を步まん，神々の魂すらもち碎き。

我们所成功做到的，只是心御柱的拔魂而已。信长的魂魄还没有净化，仍然存在于礼的体内。直江，我死之后，把我的魂魄放进你的身体里吧。

高耶：成功したのは、心の御柱から抜魂するところまでだ。信长の魂はまだ浄化せず、礼の中にある。直江、俺が息绝えたら、俺の魂を、お前の身体の中へ容れてくれ。